英语翻译 bind 的意思是什么？翻译与用法解析bind是什么意思英语翻译

“bind” 的意思是将某物紧紧地结合在一起，使其不能分开，在英语中，"bind" 通常翻译为“绑”或“约束”，并用于描述将物体固定在一起的动词形式。"bind the books" 表示“把书本绑起来”，而 "bind a package" 表示“把包裹绑好”。"bind" 还可以指约束、限制或束缚，"The rule binds all employees to work overtime" 表示“根据规定，所有员工必须加班”，在翻译时，需要根据具体语境选择合适的词性和用法。

翻译与基本意思

“Bind”（拼写为“bind”）在英语中意思是“绑定、束缚、结合”，它通常用来描述将两个或多个事物或概念连接在一起,使其相互依存或相互制约。

• 翻译：绑定、束缚、结合
• 例句： She bound the package with a strong rope.（她用一根结实的绳子绑住了这个包裹。）

具体用法

“Bind”在英语中有多种用法,包括物理上的绑定和抽象概念的结合。

1 物理上的绑定

在物理意义上，“bind”通常指将物体固定在一起,使其无法移动。

• 例句：
  • The children were bound together by their shared love for reading.（孩子们因为都喜欢读书而被这种感情紧紧地联系在一起。）
  • The ropes bound the two ships tightly.（绳子把两艘船紧紧地绑在一起。）

2 抽象概念的结合

在抽象概念中，“bind”可以指将两个或多个事物或概念连接在一起,使其相互依赖或相互制约。

• 例句：
  • The government tried to bind the parties to their promises.（政府试图让各党派绑定于他们的承诺。）
  • The new policy aims to bind all companies to reduce carbon emissions.（新的政策旨在让所有公司绑定在一起，减少碳排放。）

3 固定搭配

“Bind”在英语中有一些固定搭配,需要注意：

• 固定搭配：
  • Bind up (something)：将某物固定或收集成束。

    Example: He bound up the wires with a plastic tape.（他用塑料带绑好了电线。）

  • Bind someone’s (heart) with (something)：用某物使某人情愿或被迫接受。

    Example: His persistence bound her with his proposal.（他的坚持使她无法拒绝他的 Proposal。）

  • Bind in (direction)：在某个方向上固定或束缚。

    Example: The wind was bound in the northwest direction.（风向在西北方向。）

4 过去式和过去分词

“Bind”的过去式和过去分词都是“bound”,因此在完成时态中使用。

• 例句：
  • I bound the book with a ribbon.（我用一条丝带绑定了这本书。）
  • She has bound her books with a sturdy binding.（她用牢固的书脊绑定了她的书。）

例句

以下是“bind”在不同情境下的例句：

1 物理上的绑定

• The children were bound together by their shared love for reading.（孩子们因为都喜欢读书而被这种感情紧紧地联系在一起。）
• The ropes bound the two ships tightly.（绳子把两艘船紧紧地绑在一起。）

2 抽象概念的结合

• The government tried to bind the parties to their promises.（政府试图让各党派绑定于他们的承诺。）
• The new policy aims to bind all companies to reduce carbon emissions.（新的政策旨在让所有公司绑定在一起，减少碳排放。）

3 固定搭配的使用

• She bound up the loose ends of the project and handed it to the client.（她把项目的松散部分理清楚，然后交给客户。）
• His relentless efforts bound him to the position of CEO.（他的不懈努力让他不得不担任首席执行官。）

4 过去式和过去分词的使用

• They bound their books with leather bindings.（他们用牛皮装订的书 bindings。）
• The teacher bound the students’ books at the end of the term.（老师在学期结束时为学生们订好了书 bindings。）

注意事项

• 避免混淆：在英语中，“bind”和“band”这两个词容易混淆，因为它们发音相似，但意思不同，注意区分：
  • Bind：绑定、束缚、结合。
  • Band：乐队、 Bounds（界限）。
• 注意时态的使用：在使用“bind”时，过去式和过去分词都是“bound”,因此在完成时态中使用。
• 固定搭配的重要性：在写作和口语中，正确使用“bind”的固定搭配可以提升语言的准确性和流畅性。
• 避免滥用：不要滥用“bind”这个词,以免引起误解。